(HUMOUR ET POESIE)

"(...) Entre l' h u m o u r et l'âme de la Muse il y a antagonisme direct; et la prédominante croyance que la mélancolie est inséparable des plus hautes manifestations du beau n'est pas sans avoir une très ferme base dans la nature et dans la raison. Mais il arrive que l' h u m o u r et cette qualité que nous avons appelée l'âme de la Muse (l'imagination) trouvent un égal appui pour leur développement dans ces deux mêmes étais, -- le rythme et la rime. Ainsi, la seule ressemblance qu'il y ait entre le vers humouristique et la poésie, proprement dite, vient de la communauté de l'instrument qui leur est nécessaire. Cette circonstance a pourtant suffi à faire naître et à maintenir, pendant de longs siècles, dans le cerveau des critiques impensants, la confusion de deux idées aussi absolument distinctes. (...)" (Extrait de l'essai critique "Quelques Mots à propos de Brainard" -- Février 1842. Traduction anonyme du "Mercure de France" d'avril 1892.)