(FACULTE SANS VACANCE)

"(...) Le véritable don d'invention ne s'épuise jamais. Parler de la possibilité pour un homme vraiment imaginatif de 'se vider' à force d'écrire, c'est pure pose et ignorance. Son âme se nourrit des flots mêmes qu'elle répand. Autant vaut parler de l'aridité de l'Océan (...). Tant que l'univers des pensées fournira les éléments de nouvelles combinaisons, l'âme vraiment géniale ne cessera d'être originale, inépuisable, -- elle-même. (...)" (Extrait du compte-rendu critique du "Charles O'Malley..." de Ch. Lever -- Mars 1842. Traduit par E. Lauvrière en 1904, et retouché par V. Orban en 1908.)