(BIZARRERIE GERMANIQUE)

(...) un genre d'ouvrages tout particulier qui exerce depuis longtemps une très forte influence aussi bien sur le caractère et les moeurs que sur la littérature des Allemands. Nous voulons parler des Romans d'Artiste -- les Künst/ler/romannen -- ces livres écrits non point tant pour la défense directe ou l'illustration que pour la présentation concrète d'une catégorie distincte des Beaux-Arts -- des livres qui, sous l'apparence du Romanesque, ne poursuivent qu'un seul but : celui d'amener par la raison le lecteur à l'admiration et à l'étude du Beau, avec le concours étudié d'une fiction bizarre, moitié allégorie, moitié métaphysique. Seule l'Allemagne pouvait donner naissance à un concept aussi fou... ou peut-être aussi profond. (...)


(Extrait du compte-rendu critique de "Conti l'Econduit; et autres Contes & Fantaisies..." de Henry F. Chorley -- février 1836.
Non reproduit dans l'édition posthume de 1850.)