(LE CONGRES AMERICAIN)

Samuel Butler, l'auteur d'Hudibras, a dû avoir quelque rêve prophétique du congrès américain, quand il définissait une cohue : un attroupement, une assemblée des Etats Généraux, où chacun est d'un avis différent sur quelque question que ce soit. "Ils se rassemblent," ajoute-t-il, "seulement pour se quereller et ensuite retourner chez eux satisfaits et enclins à narrer."


("Marginalia" -- juin 1849.
Reproduit dans l'édition posthume de 1850.
Traduction d'E. Hennequin -- 1882.)