(GENIE DE LA RIME ANGLAISE)

(...) "L'Esclave chantant à Minuit" compte quelques rimes nouvelles et de qualité comme, par exemple : "...calmest" et "...psalmist". "Angel" et "evangel" sont, par contre, à rejeter car identiques -- exactement comme le seraient "excision" et "circumcision"; l'oreille en effet, au lieu d'être charmée par une variation de sonorité -- principe même de la rime -- se trouve positivement incommodée par ces plates répétitions. Le commencement des mots qui riment ou -- pareillement -- celui de leurs parties rimantes se doivent d'être toujours différents. (...)

(Extrait d'une longue notice critique sur l'oeuvre poétique de Henry Wadsworth Longfellow -- Avril 1845.
Non repris dans l'édition posthume de 1850.)