(L'ART DU PEINTRE)

(...) Il a senti que le domaine propre du peintre, c'est l'apparent, et non le réel -- et que pour donner (techniquement parlant) une idée exacte d'un objet quelconque, il est absolument nécessaire de le laisser dans l'ombre ou de négliger complètement certaines parties de cet objet, afin de faire mieux ressortir d'autres parties, dont la seule description servira à représenter l'objet en question. (...)


(Extrait du compte-rendu critique de "L'Américain en Angleterre..." du Lieutenant A. Slidell -- Février 1836.
Non reproduit avant 1902.
Traduction de L. Seylaz -- 1923.)