(GALANTERIE)

VERS ECRITS DANS UN ALBUM.


Eliza! -- ton coeur généreux, ne le laisse
Pas s'éloigner de son présent chemin;
Etant tout ce que maintenant tu es,
Ne sois rien de ce que tu n'es pas.


Ainsi, dans le monde, tes gentilles manières --
Ta beauté contenue --
Et ta sincérité seront un thème de louange
Pour toujours, et l'amour... un devoir.


E. A. P.


(Poème publié dans le "Southern Literary Messenger" -- septembre 1835.
Eliza pourrait être la fille de Thomas W. White, le propriétaire de ce magazine littéraire où Poe débuta sa carrière de journaliste et de critique.
En 1845, notre auteur resservira ce compliment, sous deux formes nouvelles, à la poétesse Frances S. Osgood...
Traduction de G. Mourey -- 1889 et 1910.)